emperor go-shirakawa câu

• He was the fourth son of Emperor Takakura, and thus grandson of Emperor Go-Shirakawa.
  Ông là người con trai thứ tư của Thiên hoàng Takakura, và là cháu nội của Thiên hoàng Go-Shirakawa.
• He then filled the open government positions with his allies and relatives, and imprisoned the cloistered emperor Go-Shirakawa.
  Ông sau đó lấp vào các vị trí trống bằng các đồng minh và họ hàng của mình, tống giam Pháp hoàng Go-Shirakawa.
• He then filled the open government positions with his allies and relatives, and imprisoned Cloistered Emperor Go-Shirakawa.
  Ông sau đó lấp vào các vị trí trống bằng các đồng minh và họ hàng của mình, tống giam Pháp hoàng Go-Shirakawa.
• Sanjusangendo (Rengeo-in) was originally built by Taira no Kiyamori for retired emperor Go-Shirakawa in 1164 and dedicated to Kannon.
  Đền Sanjusangendo (Rengeo-in) được xây dựng bởi Taira no Kiyamori cho vị vua đã nghỉ hưu Go-Shirakawa vào năm 1164 và dành riêng cho Bồ Tát Kannon.
• The hall was originally built by Taira no Kiyamori for retired emperor Go-Shirakawa in 1164 and dedicated to the Bodhisattva Kannon.
  Đền Sanjusangendo (Rengeo-in) được xây dựng bởi Taira no Kiyamori cho vị vua đã nghỉ hưu Go-Shirakawa vào năm 1164 và dành riêng cho Bồ Tát Kannon.
• Tokuko became the adopted daughter of Emperor Go-Shirakawa (後白河天皇,, Go-Shirakawa-tennō), the 77th emperor of Japan who reigned from 1155 through 1158.
  Lịch sử ghi nhận,Tokuko vốn là nghĩa nữ của Thiên hoàng Go-Shirakawa (後白河天皇,, Go-Shirakawa-tennō?), vị Thiên hoàng thứ 77 của Nhật Bản, trị vì từ 1155 đến 1158.
• They were forced out soon afterwards by local revolts, spurred by Emperor Go-Shirakawa and sought refuge at Yashima, a small island in the Inland Sea.
  Họ sớm bị quân nổi dậy địa phương, khích lệ bởi Thiên hoàng Go-Shirakawa, đánh đuổi khỏi đây và phải đến trú ẩn ở Yashima, một hòn đảo nhỏ ở biển Seto.
• They were forced out soon afterwards by local revolts, spurred by Emperor Go-Shirakawa, and sought refuge at Yashima, a small island in the Inland Sea.
  Họ sớm bị quân nổi dậy địa phương, khích lệ bởi Thiên hoàng Go-Shirakawa, đánh đuổi khỏi đây và phải đến trú ẩn ở Yashima, một hòn đảo nhỏ ở biển Seto.
• Minamoto no Yoshinaka made his final stand at Awazu, after fleeing from his cousins' armies, which confronted him after he attacked Kyoto, burning the Hōjūjiden, and kidnapping Emperor Go-Shirakawa.
  Minamoto no Yoshinaka chỉ còn căn cứ cuối cùng tại Awazu, sau khi chạy trốn khỏi quân đội của Yoritomo, giao chiến với ông sau khi ông tấn công Kyoto, đốt cháy Hōjūjiden, và bắt cóc Thiên hoàng Go-Shirakawa.
• Battle of Awazu – Minamoto no Yoshinaka made his final stand at Awazu, after fleeing from his cousins armies, which confronted him after he attacked Kyoto, burning the Hōjūjiden, and kidnapping Emperor Go-Shirakawa.
  Minamoto no Yoshinaka chỉ còn căn cứ cuối cùng tại Awazu, sau khi chạy trốn khỏi quân đội của Yoritomo, giao chiến với ông sau khi ông tấn công Kyoto, đốt cháy Hōjūjiden, và bắt cóc Thiên hoàng Go-Shirakawa.
• In 1177, relations between the Taira clan and the retired Emperor Go-Shirakawa became highly strained, and the latter attempted a coup d'état to oust the Daijō Daijin (prime minister), Taira no Kiyomori.
  Năm 1177, quan hệ giữa nhà Taira và Thượng hoàng Go-Shirakawa trở nên căng thẳng cao độ, và sau đó Thiên hoàng cố làm cuộc đảo chính để lật đổ Daijō Daijin (Thái Chính Đại Thần, tương tự như Thủ tướng), Taira no Kiyomori.